Hilario

by Mariana Päraway

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $5 USD  or more

     

1.
03:40
2.
3.
03:49
4.
05:32
5.
02:55
6.
7.
03:01
8.
02:45
9.
10.
03:25
11.
03:16

credits

released October 20, 2014

Hilario (CCL014)
Todas las canciones compuestas (letra y música) por Mariana Porta (Mariana Päraway).
Producido por Leandro Lacerna
Arreglos: Leandro Lacerna y Mariana Porta, excepto 4 y 9 con arreglos y dirección de cuerda por Alejandro Terán.
Mezcla: Leandro Lacerna en Luigi Sabitacione Records
Editado por Concepto Cero

Mastering: Andrés Mayo
Grabado entre los meses de Enero y Mayo de 2014 en Luigi Sabitacione Records y Crazy Diamond por Leandro Lacerna, asistentes Luis Maria Cabezas y Maxi Forestieri

Mariana Porta: voces, coros, guitarra criolla, arpa, charango, guitarra eléctrica 1, 2, guitarra acústica en 6, ronroco en 6, glockenspiel en 8, piano en 11.
Leandro Lacerna: bajo, guitarras eléctricas, programaciones, accesorios, guitarra acústica en 1, glockenspiel en 2, piano en 2, 3 y 8, coros en 2 y 7, ebow en 5, bajo rhodes en 6, hammond en 5, 6 y 7, ronroco en 6, funmachine en 7.

Alejandro Terán: viola en 2, 4 y 9, clarinete en 9 y 7, glockenspiel en 9, acordeón en 4.
Lucas Argomedo: violoncelo en 2, 4 y 9.
Herman Ringer: violín en 2, 4 y 9, flautas en 4.
Nicolás Rainone: contrabajo en 4 y 9.
Manuel Schaller: theremin en 4.
Fernando Chiappero: corno en 4.
Alejandra Moro: batería en 1, 3, 7 y 11, percusión en 1, bombo legüero en 2 y 10, coros en 2.
Arte de tapa: Natalia Quesada
Diseño: 1964 Estudio
Fotografías: Mona Guerrero/ Paula Iannuzzi

tags

license

all rights reserved

about

Mariana Päraway Mendoza, Argentina

Soy Mariana Päraway, de Mendoza, Argentina.
Desde 2008 hago canciones con mi corazón, mi guitarra y mi voz. He grabado dos discos: "El Tiempo" 2011, tiene 12 canciones mías y una de unos amigos (por h o por v) en donde hago coros; y "Los Peces" 2012, que tiene 12 canciones, una de ellas es una versión de "No serás para mi" de Damas Gratis. ... more

contact / help

Contact Mariana Päraway

Streaming and
Download help

Track Name: Hilaria
HILARIA

Era toda de agua
Se enredaba muy hondo en la mar
Sumergida descalza va
Bajo el agua hilos de sal

Deja que lave las barbas del pez
hasta donde puedas ver Hilaria

Queda mucho por nadar
contracorriente sin mirar atrás
Queda mucho por nadar
contracorriente sin mirar atrás
Hilaria
Track Name: Marinera/ La llorona
MARINERA/ LA LLORONA

Sin hoja de ruta, a la deriva el timón
Suelto las amarras, levo el ancla,
busco la palabra, busco la palabra

Sé que lo que quiero ver está muy lejos de mi puerto
Tengo en los ojos una venda y pesa
Como la sal en los ojos quema

Busco en el viento una señal...
Y es que nado en aguas poco profundas porque no hago pié.
Busco en el viento una señal
Track Name: Sirena
SIRENA

Quiero navegar por el mar abierto
Quiero escuchar en las velas el viento

Puedo descifrar mi código marino
Desprender y enterrar mi antiguo estado andino

Desaparecer, abrirse y despegar
Escuchando el mar y a una sirena cantar

Dos minutos más son todo lo que necesito
Mirar más allá para saber que existo

Desaparecer, abrirse y despegar
Escuchando el mar y a una sirena cantar
Track Name: Oh my!
OH MY!
On the dark side of the mountain we’ll find you
Climbing, passing by the rocks: oh! The fog, the frogs, the spiders
We will miss the path it’s five o’clock: soon it will be dark
and the noises of the night mixing our fears with the light of little sparks
And then I think so I see you by the window. Weaving at strangers, getting lost at the meadow
And I close my eyes as we get closer and I can almost smell your long hair,
your beautiful spring hair, you are there, just moving your hand
We move slow but decided: so stay there and wait.
Please don’t go away; I wanna hear the moves of your endless hair
I brought for you muffins and tea leaves and mushrooms
and nobody came all this way just for you not being there
And I close my eyes as we get closer and I can almost smell your long hair,
your beautiful spring hair, you are there, just moving your hand
I see a little steam of light and a river between the thick forest
It’s so near so we move faster, we can´t wait to see the gate but we’re so tired
Suddenly: there it is- and I know we are all smiling
There you are at the door, the wind in your hair.... oh my! I can´t stop smiling
And I close my eyes as we get closer and I can almost smell your long hair,
your beautiful spring hair, you are there, just moving your hand
Track Name: Capadocia
CAPADOCIA
Lune, lunaire… oui mon Cœur

This is a different kind of horse
Who this present is for?
There are so many things in this castle
There are so many things in our garden
Look at me, look at us,
look how things are
look how things are.

Ce cheval est différent
Est un cadeau pour le roi
Il ya beaucoup des choses dans le château
Il ya beaucoup des choses dans notre maison
Regardez-moi
Regardez-toi
Track Name: Tout/ Le mirage
TOUT/ LE MIRAGE

L’homme de mon rêve n’est pas là : il habite mon cœur
C’est un mirage, c’est un mirage…

Tu es la lune, tu es le soleil, tu es les étoiles, tu es moi
Tu es la montagne, tu es la distance, tu es les paroles, tu es le silence
Tu es la nuit, tu es le matin, tu es la voix, tu es le soir
Tu es le secret, tu es la chanson, tu es l’amour, tu es tout

L’homme de mon rêve n’est pas là : il habite mon cœur
C’est un mirage, c’est un mirage…

Come back! Come back! Come back!
Track Name: Aguafuerte
AGUAFUERTE

Grabado está.
Sube la marea.
Siguen cayendo las piedras
Lento, como el viento se queda
Ácido en la piel: aguafuerte
Quema, quema como la sal en los ojos
Claroscuro, como hierro en los ojos
Track Name: Verano/ Sturm und drang
VERANO/ STURM UND DRANG

Dicen que la tempestad era la furia del mar
Tifón: su majestad. La pasión: naufragar
Mírenla, hasta dónde navegará
Mírenla, se aleja cada vez más

Sturm und drang, mi pena queda hundida en la arena
Siguen cayendo las piedras, siguen cayendo las piedras

Vos viniste con el viento, con tus ojos de tormenta
Track Name: Azul
AZUL

Sola, sola con la noche, sola.
Noche no te me adentres
Noche vete lejos y llora por mí.

Que andarás por donde…
Cantarás mil penas

Nadie, nadie, nadie puede verme
Solté

Que andarás por donde…
Cantarás mil penas
Track Name: The pact
THE PACT

On the run we couldn’t hide the love we felt
It was dark, a close night and I was with you
In the cold, in the backyard where the blackbirds hide
we made the pact and the blood run from our hands like a teardrop
Oh! We were so young, and you said never trust anyone, unless it’s me
And I shut down my heart
Now I’m older
I have no eyes
My hands are hidden
Everything tastes the same….
I slept outside in the cold winter
It wasn’t enough obviously
This is the time to make it right
but it wasn’t enough to open my chest,
cut it clean in the middle of dinner.
No one can recall who I was or who I am